1
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
Evet, sanırım öyle, evet.

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,920
Bu, yasa dışı olduğu ve halledildiği anlamına gelir
uluslararası düzeyde, evet.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,480
Evet haklısın. O kısmı ekleyeceğim.
Evet. Konuya döneyim...

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,200
Şey...

5
00:00:14,280 --> 00:00:18,400
Panama Belgelerinden beri...
Ne kadar zor olabilir? Tekrar yapayım.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,800
- Tekrar yapmak ister misin?
-Evet.

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,400
Onlara atıfta bulunuldu
Paravan şirketler olarak. Büyük CEO'lar...

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,040
O çizgiyi tekrar yapacağım.
Alacağım. Söz veriyorum.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
-Daha önce hiç mikrofona çıktın mı?
-Bir kez daha gideceğim.

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,120
Ya da,
Panama Belgeleri'nden beri bankalar...

11
00:00:32,200 --> 00:00:35,680
büyük bankalar ve güven kuruluşları
birbirinizle aynı fikirdeyiz, evet.

12
00:00:35,760 --> 00:00:39,280
Nihai faydalanıcı,
Kısaca UBO.

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
- Tepeden mi?
- Tepeden.

14
00:00:42,640 --> 00:00:43,960
TAMAM.

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,080
Vergilerden konuşalım. Sen ne diyorsun?

16
00:00:49,240 --> 00:00:53,720
Gazeteler her gün bunu haber veriyor.
Hollanda bir vergi cennetidir.

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,800
Ama şöyle düşünebilirsiniz:
"Bir servet vergi ödüyorum.

18
00:00:57,880 --> 00:01:00,560
Ama kim bu insanlar
vergilerini ödemiyorlar mı?"

19
00:01:00,640 --> 00:01:05,040
Bu senin ilk hatan.
Bunlar insan değil. Onlar şirketler.

20
00:01:05,120 --> 00:01:09,240
Sınırlı sorumluluk şirketleri olan
Cayman Adaları'nda kurulan

21
00:01:09,320 --> 00:01:13,440
Bahamalar, Guernsey,
Lüksemburg veya Hollanda.

22
00:01:15,400 --> 00:01:18,720
-Günaydın bayanlar ve baylar.
- Günaydın.

23
00:01:18,800 --> 00:01:22,160
Bir çevrimiçi baskın yapmak üzereyiz
Herkesin bildiği gibi kumar sitesi.

24
00:01:22,240 --> 00:01:23,400
Buna Güvenli Bahis denir.

25
00:01:23,480 --> 00:01:26,480
Adım Lars van Deurnen.
Ben senin takım liderinim.

26
00:01:26,560 --> 00:01:29,200
Odanın arka tarafında,
Sylvia van Maele'imiz var.

27
00:01:29,280 --> 00:01:31,480
Sylvia bugünün savcısıdır.

28
00:01:31,560 --> 00:01:32,680
-Merhaba de
-Merhaba.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,200
Yasayı çiğnersen,

30
00:01:34,280 --> 00:01:36,920
-lütfen bunu o bakmıyorken yapın.

31
00:01:37,000 --> 00:01:40,440
El koyacağız
yazılı kayıtlar, sabit diskler...

32
00:01:43,400 --> 00:01:48,960
...dizüstü bilgisayarlar, bilgisayarlar, telefonlar
ya da tüm zamanların en sevdiğim skoru, nakit para.

33
00:01:50,160 --> 00:01:51,640
Şimdi millet, hadi gidelim.

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
- Tamam, hadi yapalım şunu.

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,360
Neden özellikle Hollanda?

36
00:01:56,440 --> 00:01:59,880
Çünkü bu şirketler bundan faydalanıyor
uygun vergi kurallarımızdan,

37
00:01:59,960 --> 00:02:02,600
örneğin bir paravan şirket aracılığıyla.

38
00:02:03,480 --> 00:02:06,080
Ve paravan şirket bir posta adresidir,

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
banka hesap numarası,
ve birkaç yönetmen.

40
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
Başka bir şey yok. Bunların hepsi yasal mı?

41
00:02:12,640 --> 00:02:15,800
Eh, bu bir nevi şunlara bağlı
bunu kim yapıyor?

42
00:02:15,880 --> 00:02:19,760
Eğer CEO bunu yapıyorsa ya da telif hakkı varsa,
veya dünyaca ünlü pop yıldızları,

43
00:02:19,840 --> 00:02:23,000
buna vergiden kaçınma denir
ve ahlaki açıdan şüpheli,

44
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
ama tamamen yasal.

45
00:02:25,280 --> 00:02:28,160
Ama bu da
yanlış türden insanları cezbeder,

46
00:02:28,240 --> 00:02:32,360
oligarklar veya uyuşturucu satıcıları gibi,
ve sonra buna vergi kaçakçılığı denir.

47
00:02:32,440 --> 00:02:34,640
Daha da kötüsü kara para aklama.

48
00:02:38,080 --> 00:02:39,800
Ve bu yasa dışıdır.

49
00:02:40,800 --> 00:02:45,640
Ve birkaç yıldır,
bu konuda çok zorlandılar.

50
00:02:56,080 --> 00:02:57,480
Hadi gidelim.

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
Günaydın.

52
00:03:19,480 --> 00:03:21,080
Güvenli Bahis için buradayız.

53
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
Hadi bakalım.

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
Evet Sylvia, biz varız.
ama etrafta kimse yok.

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,840
Peki ne yapacağız?

56
00:03:28,920 --> 00:03:30,040
İçeri gir.

57
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
Jürjen Beekman mı?

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,080
Öyle mi?

59
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
Van Deurnen.

60
00:03:51,560 --> 00:03:53,960
-Yardımcı olabilir miyim?
-Şey... evet.

61
00:03:54,920 --> 00:03:58,880
Ah, buradayız.
savcının önderliğinde,

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,080
Teknik bir arama yapmak için.

63
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
-Ah.
-Evet.

64
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
Cevap vermek zorunda değilsin
ama... şey... sen yönetmen misin?

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,640
çevrimiçi kumar sitesi Güvenli Bahis'in?

66
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
Geçen yıla ait kurumlar vergisi beyannameleriniz

67
00:04:13,680 --> 00:04:17,480
geliriniz olduğunu gösterin
yaklaşık 9,3 milyon.

68
00:04:17,560 --> 00:04:18,920
Elbette olabilirdi.

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,360
Peki...

70
00:04:22,440 --> 00:04:25,720
-Meslektaşların nerede?
-Herkes çevrimiçi çalışıyor.

71
00:04:25,800 --> 00:04:28,760
Evet haklısın ama ben de okudum
sen yönetmensin

72
00:04:28,840 --> 00:04:32,120
diğer 124 şirketten.

73
00:04:32,200 --> 00:04:33,880
Puf, bu çok çılgınca.

74
00:04:33,960 --> 00:04:37,880
-Biliyor musun, muhasebeciyi arayayım.
-Telefonunu hemen bırak.

75
00:04:42,400 --> 00:04:43,680
Orada.

76
00:04:45,440 --> 00:04:49,080
Sahtecilik yaptığınızdan şüpheleniliyorsunuz
vergi beyannameleri hakkında bilgi

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
ve kara para aklama.

78
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
Görüyorum ki orada bir kasa var.

79
00:04:55,480 --> 00:04:57,640
-Evet.
-Peki bunun anahtarı var mı?

80
00:04:57,720 --> 00:04:59,600
- İçinde ne var?
-Bilmiyorum.

81
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
Bu çok tuhaf.
Neyse, açmak üzereyiz.

82
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
Orada durabilirsin.

83
00:05:04,440 --> 00:05:08,120
Meslektaşım bir dakika içinde burada olacak.
Şimdi içeri gelin çocuklar.

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

85
00:05:23,120 --> 00:05:25,960
- Hazırım. Sinyal bekleniyor
- Evet.

86
00:05:29,160 --> 00:05:33,480
- Bir-beş-alfa, dışarı.
- İki-beş-yedi, tamam.

87
00:05:34,680 --> 00:05:35,960
Geçersiz kıl.

88
00:05:41,040 --> 00:05:43,080
Kopyala, devam et, alfa.

89
00:05:43,160 --> 00:05:45,840
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz efendim.
Bu taraftan arkadaşlar.

90
00:05:49,640 --> 00:05:52,320
Tüm birimlere uyarınız, kod 7-4-9.

91
00:06:16,280 --> 00:06:19,080
Merhaba Sylvia.

92
00:06:19,160 --> 00:06:22,600
Sabine de Wolff,
güven ajansı Trust Visions, Amsterdam.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,680
-Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
-Bu konuda yanılıyorsun.

94
00:06:25,760 --> 00:06:26,920
-Ah evet?
-Evet.

95
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
Peki, bu ilk defa
Bunu duydum.

96
00:06:29,880 --> 00:06:33,040
Az önce telefondan çıktık
ofisinizde birisiyle.

97
00:06:33,120 --> 00:06:36,280
-Patronun her şeyi daha iyi planlayabilir.
-Patronum yok.

98
00:06:36,360 --> 00:06:38,320
Tebrikler.

99
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
-Bir tane var.

100
00:06:40,240 --> 00:06:42,440
Ah, bak. Sanırım artık o.

101
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
Ed.

102
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
Hadi. Ama buraya yeni geldik.

103
00:06:51,640 --> 00:06:52,760
Evet...

104
00:06:52,840 --> 00:06:55,480
Kimse bir şeyden bahsetmedi
bu konuda bana. Eğer...

105
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
Tamam.

106
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
Tamam, tamam.

107
00:07:10,560 --> 00:07:12,680
-Kopyala. Merhaba Syl.
-Gitmeliyiz.

108
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
-Ha?
-Evet, az önce başsavcı aradı.

109
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
Yanlış adres.

110
00:07:20,080 --> 00:07:21,120
Evet.

111
00:07:24,360 --> 00:07:28,600
Hey millet, savcıya benziyor
Erken çıkmak istiyor, o yüzden toparlan.

112
00:07:28,680 --> 00:07:29,920
Bir dakika bekle. Ne?

113
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
Her şeyi burada çözdüm!

114
00:07:33,840 --> 00:07:35,680
Sylvia'yla kendin konuşman gerekecek.

115
00:07:35,760 --> 00:07:37,320
Hayır. Devam et.

116
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
Üzgünüm, seni gerçekten duyamıyorum
tüm gürültü burada!

117
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
Lars, dur.

118
00:07:45,240 --> 00:07:46,640
Lanet olsun.

119
00:07:58,760 --> 00:08:00,360
Dur dedim.

120
00:08:02,840 --> 00:08:05,320
Evet elimizden geleni yapıyoruz
Hollanda'da.

121
00:08:05,400 --> 00:08:09,200
Sorun şu ki bunu söylemek zor olabilir
paravan şirket arasındaki fark

122
00:08:09,280 --> 00:08:13,400
bir uyuşturucu satıcısına ait ve bir
dost bir devlet başkanına ait.

123
00:08:13,480 --> 00:08:15,560
Tamam, bu "Param Nerede?" idi.
şimdilik.

124
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Sunucunuz Nina Jacobs'dum.

125
00:08:17,400 --> 00:08:19,760
Eğer her şey kafanı karıştırıyorsa
tartıştık,

126
00:08:19,840 --> 00:08:21,880
mesele tam da bu.

127
00:08:56,520 --> 00:09:01,000
Bayan Van Maele, merhaba. bana söylendi
sizinle çalışmaktan vazgeçmemek.

128
00:09:01,080 --> 00:09:04,400
Yani, evet, zaten söyledim
Hemen işe koyulabilirim.

129
00:09:05,040 --> 00:09:08,760
- Bana yardım et, çünkü...
-Oh, hayır, evet, ben Daniel.

130
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
-Bugün işteki ilk günüm.

131
00:09:11,360 --> 00:09:14,680
-İş başvurumu hatırlıyorsun. Boşalma.
-Affedersin?

132
00:09:14,760 --> 00:09:18,560
Evet, tezimi temettü üzerine yazdım
arbitraj ticareti uygulamaları ve dolandırıcılık.

133
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
Okuyacağını söylemiştin.

134
00:09:20,920 --> 00:09:23,560
-Ah evet. Bir asistana ihtiyacım yok.

135
00:09:25,080 --> 00:09:26,360
Ah.

136
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
-Hadi.
-Evet.

137
00:09:30,360 --> 00:09:33,920
Peki. Bildiğimiz gibi
aslında hiçbir şey öğrenmedik

138
00:09:34,000 --> 00:09:37,160
yapamadığımız için
herhangi bir belge veya kanıt elde etmek için.

139
00:09:37,240 --> 00:09:40,240
Savcılığa sorabiliriz
tekrar bakmak için servis--

140
00:09:40,320 --> 00:09:41,640
Beş aylık çalışma.

141
00:09:43,000 --> 00:09:45,640
Ve savcımız
tek bir telefon alır...

142
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
Evet, bu çok yazık.

143
00:09:51,560 --> 00:09:56,720
Syl... hala o kumar sitesinin sahibiyiz
Yanlış kurumlar vergisi beyanı, değil mi?

144
00:09:56,800 --> 00:09:59,960
O adamlardan elimizde hiçbir belge yok.
ancak bazı veriler talep edebiliriz.

145
00:10:00,040 --> 00:10:02,880
Lars, bırak gitsin.
Cidden, bu bitti.

146
00:10:02,960 --> 00:10:05,800
-Her zaman bir dahaki sefere vardır.
-Hey. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

147
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
Bunu biliyorsun, değil mi?

148
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
-Sadece emri ver.
-Evet.

149
00:10:09,360 --> 00:10:11,560
Daha sonra verileri alıyoruz. Hepsi...

150
00:10:11,640 --> 00:10:14,080
Talimatlar açık değil mi?

151
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Uzak duruyoruz.

152
00:10:15,240 --> 00:10:18,920
Evet, sanki her şeyi yaparmışsın gibi
bu kurallara aykırı değil mi Sylvia?

153
00:10:24,640 --> 00:10:30,320
Mea culpa, bu benim hatam. fark etmedim
Tam o sırada o adamlara baskın yapıyordun.

154
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
Bu Trust Visions, onlar iyi adamlar.

155
00:10:32,680 --> 00:10:36,680
Neden 120 şirketin bana açıklayabilir misiniz?
aynı adrese mi kayıtlısınız?

156
00:10:36,760 --> 00:10:38,000
Peki ya kafa karıştırıcı?

157
00:10:38,080 --> 00:10:40,920
Büyük miktarda para aktarılıyor
Cayman Adaları üzerinden.

158
00:10:41,000 --> 00:10:42,920
-Bu yasa dışı değil.
-Öyle olmalı.

159
00:10:43,000 --> 00:10:46,560
Şu anda aktivist misin yoksa nesin?
Daha sonra başka bir partiye oy verin.

160
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
Bu adamlar yardımcı oldu
Ruslarla ve yaptırımlarla.

161
00:10:49,760 --> 00:10:52,520
Bir şeyler ters gittiğinde,
bizimle telefonda konuşuyorlar.

162
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
Bu faydalı oldu.

163
00:10:53,960 --> 00:10:57,160
Evet ve bu yüzden yapmamalısın
tüm ilişkiyi yok etmek

164
00:10:57,240 --> 00:10:59,360
birkaç milyon avronun üzerinde gelir elde etti.

165
00:11:00,560 --> 00:11:03,680
-Bu delilik mi?
- Pardon, Trust Visions nedir?

166
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
MERHABA. Ed Koppers. Peki sen öyle misin?

167
00:11:06,480 --> 00:11:08,240
Daniel.

168
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
Ah, sana bir sürprizim var.

169
00:11:12,280 --> 00:11:16,080
Ulusal ofisteki insanlar
yeni başsavcı aranıyor

170
00:11:16,160 --> 00:11:21,400
ve bana birini tanıyıp tanımadığımı sordular
ve ben de "Sylvia en iyisi" dedim.

171
00:11:21,480 --> 00:11:23,680
Harika biri. O inanılmaz.

172
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
TAMAM.

173
00:11:24,880 --> 00:11:27,520
Tabii ki bunu yapmak zorunda kalacaksın.
resmi bir başvuru gönderin.

174
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
- Peki nedir bu? Uyuşturucu mu?
-Evet.

175
00:11:29,480 --> 00:11:33,320
Ama istediğin bu değil mi?
Daha fazla para, daha yüksek bir pozisyon mu? Peki...

176
00:11:34,640 --> 00:11:36,840
Bunun seni mutlu edeceğini düşündüm.

177
00:11:36,920 --> 00:11:38,680
Evet, evet öyleyim. Elbette.

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,280
-O halde yerime kim gelecek?
-Ah, evet.

179
00:11:42,360 --> 00:11:46,000
Önce bir şeyi çözmem lazım.
çünkü ellerimde bir sorun var.

180
00:11:46,080 --> 00:11:47,200
Marcus'u mu?

181
00:11:48,440 --> 00:11:52,480
Marcus iyi, evet. Sizce
o iyi mi? Tatlı bir çocuğa benziyor.

182
00:11:53,880 --> 00:11:57,920
Teşekkür ederim. Hayır, kendimiz alabiliriz.
Ellerimiz var.

183
00:11:58,000 --> 00:12:00,640
Peki,
peki o zaman sana e-postayı göndereceğim.

184
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
Ve sonra yazman gerekecek
Cumadan önce kısa bir mektup.

185
00:12:04,680 --> 00:12:07,040
Dinlemek. sana soracağım
çok dikkat etmek.

186
00:12:07,120 --> 00:12:10,720
Geçişten siz sorumlu olacaksınız
Sylvia yoluna devam ettiğinde.

187
00:12:20,760 --> 00:12:24,560
-Orada ne oldu?
- Sanırım az önce kovuldum Daniel.

188
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Ah.

189
00:12:26,720 --> 00:12:28,280
-İyi misin?
-Hı-hı.

190
00:12:29,000 --> 00:12:31,960
-Selam Sylvia.
-Merhaba Marcus.

191
00:12:44,800 --> 00:12:47,160
- Bakımı yapıldı mı?

192
00:12:48,360 --> 00:12:49,760
Bence de.

193
00:12:50,480 --> 00:12:52,480
Bunun bir daha olmasını istemiyoruz.

194
00:12:53,920 --> 00:12:57,320
Hayır, Sylvia her zaman aynen öyle yapar
ondan ne isteniyor.

195
00:13:07,600 --> 00:13:09,400
Git ve biraz kahve al...

196
00:13:09,480 --> 00:13:11,560
-Daniel.
-Evet Daniel. Evet?

197
00:13:12,880 --> 00:13:16,800
Beni işe almalarının nedeni bu değil.
ama biraz kahve alabilirim, tamam mı?

198
00:13:20,360 --> 00:13:23,000
Bu yüzden?

199
00:13:23,080 --> 00:13:27,200
Evet, müşterim beni tartışmam için gönderdi
bazı ek şeyler burada sizinle birlikte.

200
00:13:27,280 --> 00:13:30,240
Firmanıza bilgi verdik
tüm davayı düşürüyoruz.

201
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
Peki bunlar...?

202
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
Faturalar.

203
00:13:35,440 --> 00:13:39,000
Kasalar, temizlik,
seyahat masraflarımız da.

204
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
Park yerleri için 240 euro.

205
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
Kesinlikle utanmazsınız.

206
00:13:48,000 --> 00:13:49,720
Beni hatırladın mı Sylvia?

207
00:13:51,560 --> 00:13:53,920
İkimiz de kıdemsiz ortaktık
Meijerhoff'ta.

208
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
- Ah...?
-Sabine.

209
00:13:56,040 --> 00:13:59,640
Sabine, evet elbette.
Evet, evet, elbette. Evet. Üzgünüm.

210
00:13:59,720 --> 00:14:02,600
-Ah, sorun değil.

211
00:14:02,680 --> 00:14:05,280
Artık kötü adamların yanındayım.

212
00:14:05,360 --> 00:14:07,120
Senin sözlerin.

213
00:14:11,000 --> 00:14:13,760
Seni görmek güzeldi.

214
00:14:20,600 --> 00:14:22,480
İsterseniz iyi bakın.

215
00:14:32,880 --> 00:14:33,960
Yoo-hoo!

216
00:14:35,840 --> 00:14:37,120
Guten Etiketi.

217
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
Hey.

218
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
Yeterince dinlenebiliyor musun?
bu kadar tıkınmayla mı?

219
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Aa.

220
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
Çalışmıyor musun?

221
00:14:52,320 --> 00:14:55,040
Hayır. Çok şey başardım, Mutti.

222
00:14:55,120 --> 00:14:58,200
Erken bir dersiniz varsa,
babanın evinde uyumak daha kolay

223
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
Ich gehen Vati morgen nacht.

224
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
-Küçük bir gösteri mi yapıyorsun?
-Almanca konuşuyorum anne.

225
00:15:04,200 --> 00:15:06,000
-Ah!
-Söyleyemiyor musun?

226
00:15:06,080 --> 00:15:07,360
Bu Alman mı?

227
00:15:08,000 --> 00:15:09,720
- Evet, evet.

228
00:15:14,040 --> 00:15:16,600
Haydi.
Kımıldat yoksa çok geç kalacaksın.

229
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
-Çok mu çalışıyorsun?
-Hayır, iyiyim.

230
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
TAMAM.

231
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
Tamam, çıktım.

232
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
Görüşürüz tatlım. Aa.

233
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
Tsk.

234
00:15:57,240 --> 00:15:59,160
- Merhaba.

235
00:15:59,240 --> 00:16:01,280
Sabine, merhaba. Sylvia van Maele burada.

236
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
Merhaba.

237
00:16:04,200 --> 00:16:07,880
Evet, merhaba.
Hey, şu faturalara bakıyordum.

238
00:16:07,960 --> 00:16:11,120
Görünüşe göre bunlardan bazıları olabilir
aslında başka birine git.

239
00:16:13,360 --> 00:16:15,320
Hayır, bu doğru. Bu senin için.

240
00:16:17,440 --> 00:16:19,640
Tamam, peki,
Bu konuda biraz kafam karıştı.

241
00:16:19,720 --> 00:16:22,960
Aslında bunu halledebileceğini umuyordum
buradan bensiz.

242
00:16:23,040 --> 00:16:24,840
Sana daha fazla yardım edemem.

243
00:17:00,120 --> 00:17:01,280
Sylvia.

244
00:17:01,360 --> 00:17:04,920
Utanmaz olduğumu söyledin
ama burada kötü olan ben değilim.

245
00:17:05,000 --> 00:17:07,120
Küçük bir parti mi veriyorsun Sabine?

246
00:17:08,000 --> 00:17:10,440
Evet, az önce dışarı çıktım.

247
00:17:15,440 --> 00:17:20,800
Eğlenceli. Her zaman sen olurdum
katil avukat kim olacak?

248
00:17:20,880 --> 00:17:22,840
Her zaman çok soğuk görünüyordun.

249
00:17:22,920 --> 00:17:27,720
-Hey, gerçekten uzun bir gün geçirdim.
-Çok daha fazlası var.

250
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
Neyden çok daha fazlası?

251
00:17:30,480 --> 00:17:31,720
Kutularım dolu.

252
00:17:32,680 --> 00:17:36,240
Neden birdenbire gittiğini anlamıyorum.
Çok yakındın.

253
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
Belki de gelip beni görsen iyi olur.

254
00:17:45,040 --> 00:17:48,480
Bilirsin,
sadece yetişmek eğlenceli olabilir.

255
00:17:48,560 --> 00:17:51,160
Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Sabine.

256
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
Hayır, üzgünüm. Ben biraz...

257
00:17:54,640 --> 00:17:59,120
Bilmiyorum... moral bozucu bir akşam.

258
00:18:00,000 --> 00:18:01,120
Evet.

259
00:18:03,000 --> 00:18:05,640
Sana adresimi mesaj atacağım
eğer fikrini değiştirirsen.

260
00:18:05,720 --> 00:18:07,080
Görmem gerekecek, tamam mı?

261
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Unut gitsin.

262
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
...planlanmış protesto.

263
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
Protestolar da duyuruldu
Ekonomik Forumu hedef alan

264
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
gelecek hafta Lahey'de buluştuklarında.

265
00:18:49,160 --> 00:18:51,080
Maliye Bakanı
zaten söyledi...

266
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
İşe alınma sebebinin bu olmadığını sanıyordum.

267
00:19:06,960 --> 00:19:08,200
Hey.

268
00:19:09,040 --> 00:19:11,880
gerçekten almanı isterim
benim için bir şeye bak.

269
00:19:17,760 --> 00:19:21,200
-Nedir?
-Bildiğini umuyordum.

270
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
Dışarı atıldığını duydum.

271
00:19:26,840 --> 00:19:27,960
Haberler ortalıkta dolaşıyor

272
00:19:29,840 --> 00:19:31,560
Evet, bu sabah bize sordular

273
00:19:31,640 --> 00:19:34,560
eğer buna itiraz edersek
farklı bir savcı.

274
00:19:34,640 --> 00:19:36,280
O halde bir şey söyledin mi?

275
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Ah.

276
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
Bunu nasıl aldın?

277
00:19:59,520 --> 00:20:00,680
Üzgünüm.

278
00:20:02,560 --> 00:20:05,040
Konferans odası rezervasyonları
zor olabilir.

279
00:20:11,200 --> 00:20:12,480
Bir saniye.

280
00:20:13,080 --> 00:20:14,400
Aa.

281
00:20:16,440 --> 00:20:17,760
Evet.

282
00:20:20,840 --> 00:20:25,200
-Tamam, bunu sonlandırabildiğimize sevindim.
-Birkaç şey daha sormam gerekiyor.

283
00:20:31,040 --> 00:20:33,400
- Bu nedir?
-Bu bir banka ekstresi.

284
00:20:33,480 --> 00:20:37,400
Kumarhanenin Guernsey Bankası
Güvenli Bahis adlı web sitesi.

285
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
Orada banka havalelerini göreceksiniz
güven ajansına,

286
00:20:40,800 --> 00:20:45,880
Monako'da CNA Kurumsal Hizmetleri,
Martin Heezink adında biri tarafından yönetiliyor.

287
00:20:45,960 --> 00:20:47,560
TAMAM.

288
00:20:48,920 --> 00:20:51,560
miktar
bu dikkatimizi çekti.

289
00:20:52,200 --> 00:20:55,040
Bunlar çok saçma miktarlar
çevrimiçi bir kumarhane için.

290
00:20:55,120 --> 00:20:58,560
Dinle, eğer bu aklamaysa, yapmalısın
uyum bürosuyla konuşun.

291
00:20:58,640 --> 00:21:01,360
Bu endişe verici
paranın nereye gittiği.

292
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
araman gerek
Monako'daki yetkililer.

293
00:21:03,520 --> 00:21:07,400
Yaptık ama yapamayacaklarını söylediler
nihai intifa hakkı sahibini bulun.

294
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Artık zorunlu olan bir şey.

295
00:21:13,560 --> 00:21:15,640
Bunu gerçekten bizim için yaptın, değil mi?

296
00:21:18,160 --> 00:21:20,920
-Bunu nasıl elde ettiğini sorabilir miyim?
-HAYIR.

297
00:21:22,360 --> 00:21:25,800
Ah, Martin Heezink. Görüyorum.
Artık buranın müşterisi değil.

298
00:21:26,880 --> 00:21:30,680
2016 öncesi hesapları
bu da dahil olmak üzere hepsi bırakıldı.

299
00:21:30,760 --> 00:21:34,200
Bu yüzden firmanızı gördüğümüzde
Güvenli Bahis'e geldiğimizde kafamız karışmıştı.

300
00:21:34,280 --> 00:21:37,400
Bu adreste 124 şirket var.
hepsi bizimle birlikte.

301
00:21:40,840 --> 00:21:42,960
Aslında gayet iyi gidiyoruz.

302
00:21:43,040 --> 00:21:45,240
Hepimizin tam birer aziz olduğumuzu söylemiyorum.

303
00:21:45,320 --> 00:21:50,320
ancak yeni düzenlemeler yürürlüğe girdi
ve biz bunların hepsine tamamen uyuyoruz.

304
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
Ve sadece bu değil, daha fazlasını yapıyoruz
bizden istenenden daha fazlası.

305
00:21:53,360 --> 00:21:55,120
En azından 2016'dan beri.

306
00:21:55,200 --> 00:21:57,520
2016 yılında 17 yaşındaydım.

307
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
İşte yapacağım şey.

308
00:22:06,240 --> 00:22:10,360
Gizlilik sözleşmesini inceleyeceğim
bu özel hesapla sahip olduğumuz

309
00:22:10,440 --> 00:22:13,880
bilgileri, tüm dosyaları topla,
ve bunları sana postayla göndereceğim.

310
00:22:21,040 --> 00:22:23,600
Ayrıca meslektaşın nerede?
Adı neydi yine?

311
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
-Sabine mi?
-Evet.

312
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
Kendini hasta hissetti. içeri gelmedi

313
00:22:29,040 --> 00:22:30,920
-Doğru.

314
00:22:38,440 --> 00:22:41,800
Evet,
bir dakikalığına buraya gelebilir misin?

315
00:22:48,200 --> 00:22:49,360
MERHABA.

316
00:22:51,560 --> 00:22:53,920
Hey. Eve geç kaldım.

317
00:22:54,000 --> 00:22:57,800
Evet. Ben... ben...
Neyse, yoğun bir gün geçirdim.

318
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
Burada tramvaya mı bindiniz?

319
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
Hayır. Babam beni okuldan aldı.

320
00:23:01,960 --> 00:23:05,120
-Ah, kahretsin. Sinirlendi mi?
-Ona kendin sor anne.

321
00:23:12,240 --> 00:23:13,280
MERHABA.

322
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
-Neredeydin?
-Önemli değil.

323
00:23:21,240 --> 00:23:23,080
Hey, Almanca notunu aldık mı henüz?

324
00:23:24,160 --> 00:23:28,280
Başarısız olduğunu düşünüyor ama ihtiyacı olan tek şey
5.5'i korumak için 3.2'dir.

325
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
Tamam, süper.

326
00:23:30,200 --> 00:23:33,880
Peki bu senin ortaya çıkmandaki şey nedir?
sonuçta güven adamlarının kapısında mı?

327
00:23:33,960 --> 00:23:36,320
Başsavcı aradı
öfkeli olduklarını söylemek için.

328
00:23:36,400 --> 00:23:39,360
Az önce içeri girdim, biraz kahve içtim.
sonra birkaç soru daha sordum.

329
00:23:39,440 --> 00:23:43,240
Hangi sorular Sylvia? Onlar var
Ülkedeki en zengin müşteriler.

330
00:23:43,320 --> 00:23:45,040
Onlara kalp krizi mi yaşatmak istiyorsun?

331
00:23:45,120 --> 00:23:48,880
Eğer oraya gitmem onlara verirse
kalp krizi geçirirsem daha fazlasını anlatabilirim.

332
00:23:48,960 --> 00:23:52,560
Komedyen olmaya mı çalışıyorsun?
Sana pek iyi bakılmadı.

333
00:23:52,640 --> 00:23:55,200
Bu arada, düşündüm
Bir iş başvurusu yazıyordunuz.

334
00:23:55,280 --> 00:23:58,000
Bunun sadece olduğunu düşündüm
harika bir fikrin daha.

335
00:23:58,080 --> 00:24:01,920
Yerine geçecek kişi ayarlandı ve sen de olacaksın
iki hafta içinde resmen transfer edildi.

336
00:24:02,000 --> 00:24:04,800
-Hey. Bunu zorlaştırma, Sylvia.

337
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
Bunun kimseye bir faydası yok.

338
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
Ve sonra şimdi
tatlı eski koca/iyi arkadaş için.

339
00:24:10,920 --> 00:24:12,280
-Seni seviyorum.

340
00:24:14,560 --> 00:24:15,840
Seni göreceğim.

341
00:24:32,080 --> 00:24:34,920
Sabine'e ulaştınız.
Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.

342
00:25:09,760 --> 00:25:10,840
Merhaba.

343
00:25:10,920 --> 00:25:13,000
Üzgünüm. Seni içeri alamam.

344
00:25:13,080 --> 00:25:14,800
Ne oldu?

345
00:25:14,880 --> 00:25:16,480
Sylvia, geldiğin için teşekkürler.

346
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
Show your badge, too.

347
00:25:25,320 --> 00:25:26,600
Evet.

348
00:25:28,720 --> 00:25:30,840
Kusura bakmayın Savcı Bayan. İçeri girin.

349
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
- Evet yani...
- It's like, uh...

350
00:25:48,400 --> 00:25:50,960
The neighbors heard
dün gece bir çeşit kavga çıktı.

351
00:25:53,840 --> 00:25:57,000
Bir araya geliyorlar
bunun bir kaza olup olmadığı,

352
00:25:57,080 --> 00:25:59,280
ya da belki intihar olsaydı.

353
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
Veya... veya başka bir şey.

354
00:26:23,760 --> 00:26:25,200
Sylvia.

355
00:27:02,200 --> 00:27:04,840
- Excuse me, ma'am.
-Hey, sanırım gitsek iyi olur.

356
00:27:05,760 --> 00:27:08,320
Ben... Evet, oraya geleceğim.
sadece bir saniye içinde.

357
00:27:08,400 --> 00:27:10,000
-Tamam, şimdi. Hadi gidelim.
-Evet.

358
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Hanımefendi, merhaba.

359
00:27:17,920 --> 00:27:20,880
Merhaba. Merhaba!

360
00:27:57,160 --> 00:28:00,760
İnsanlar sürekli şunu soruyor: "Neden
bankalarda işler ters gitmeye devam ediyor

361
00:28:00,840 --> 00:28:03,480
ve güven kurumları
ve hükümet?"

362
00:28:03,560 --> 00:28:07,040
Ve nedeni şu ki
hepsi aslında aynı insanlar.

363
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
Elbette, belki bu yıl,
birisi suç savaşçısı

364
00:28:10,840 --> 00:28:14,960
ve diğeri suçlu, ama sonra
bir yıl boyunca beyin avcılığı ve ağ kurma,

365
00:28:15,040 --> 00:28:17,400
süpervizör aniden
bankacı olmak

366
00:28:17,480 --> 00:28:22,240
ve bankacı birdenbire bakan oldu.
Bu insanlar aynı üniversitelere gidiyorlar.

367
00:28:22,320 --> 00:28:26,600
join the same clubs,
ve aynı partiye oy verin.

368
00:28:26,680 --> 00:28:30,960
Aynı aptal şarap kurslarını alıyorlar
ve aynı İncil çalışmalarına gitmek

369
00:28:31,040 --> 00:28:34,200
var olmayan bir anlam bulmak.

370
00:28:34,880 --> 00:28:38,000
In a museum, they wonder
tablolar ne kadar pahalı

371
00:28:38,080 --> 00:28:42,200
ve tiyatroda bir koltuk satın aldılar
that they never sit in,

372
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
all tax deductible.

373
00:28:44,560 --> 00:28:48,360
Onları asla kıskanmana gerek yok.
çünkü hepsi cehennemde yaşıyor.

374
00:28:49,120 --> 00:28:51,760
Tek soru şu; kim bilir?

375
00:29:13,080 --> 00:29:15,360
-Hey.
-MERHABA.

376
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
-Seni gördüğüme şaşırdım.
-Evet.

377
00:29:17,120 --> 00:29:19,240
-Evet. Komik, değil mi? Yani...
- Evet.

378
00:29:19,320 --> 00:29:22,480
- İletişimde kaldın. Hiç bir fikrim yoktu.
-Pek sayılmaz, hayır.

379
00:29:22,560 --> 00:29:25,560
Eh, sanırım biraz yaptık
tam orada, sona doğru.

380
00:29:36,480 --> 00:29:38,680
-Geçen gün senden bahsetti.
-Evet?

381
00:29:39,480 --> 00:29:44,560
"Sylvia," dedi, "aramızda sadece
yararlı bir şey yapıyorum." Evet.

382
00:29:44,640 --> 00:29:47,280
İkiniz de peşinden koştunuz
o neyin profesörü?

383
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
-Uluslararası hukuk, öyle miydi?
-Evet.

384
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
-Bir şey mi oldu?
-O benim çocuğumun babası.

385
00:29:54,600 --> 00:29:56,360
-Ah.
-Evet.

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,160
- Orada görüşürüz.
-Evet.

387
00:30:20,720 --> 00:30:22,320
Vay be, biri uyandı.

388
00:30:23,280 --> 00:30:24,880
Sadece yazmaya devam et. Bana aldırma.

389
00:30:25,840 --> 00:30:29,560
Sana kelimenin tam anlamıyla 365 e-posta gönderdim.
ama görünüşe göre birisinin düşmesi gerekiyor

390
00:30:29,640 --> 00:30:32,680
önce yedinci kattan
Savcı uyanır.

391
00:30:32,760 --> 00:30:36,240
-Podcast'teki sensin.
-Faber'la konuşmalısın.

392
00:30:37,600 --> 00:30:39,280
E-postanızı kontrol edin.

393
00:30:47,640 --> 00:30:51,760
Bir yandan,
Çok iyi tanıdığınız Martin Heezink,

394
00:30:51,840 --> 00:30:54,400
ve diğer tarafta Faber Metekohij.

395
00:30:54,480 --> 00:30:57,640
Ve onlar temelde kötü çocuklardı
Hollanda tröst endüstrisinin

396
00:30:57,720 --> 00:31:00,800
2016 yılına kadar,
bu iki adamdan gerçekten kaçamazdınız,

397
00:31:00,880 --> 00:31:04,680
ve özel jetlerden bahsediyorum,
Finans bölgesinde Lamborghini'ler.

398
00:31:04,760 --> 00:31:07,920
Paranın geldiği karmaşık yapılar
Hollanda üzerinden pompalandı

399
00:31:08,000 --> 00:31:10,360
-ve Güney Avrupa'ya doğru kayboldu.

400
00:31:10,440 --> 00:31:11,840
Bu kişi kim?

401
00:31:13,360 --> 00:31:14,640
Nina Jacobs.

402
00:31:16,480 --> 00:31:18,840
-Peki, bunu araştırmamız lazım.
-Hımm.

403
00:31:19,920 --> 00:31:21,320
-Hım?
-Hımm.

404
00:31:22,440 --> 00:31:25,560
-Aslında mutlu olmanı bekliyordum.
-Neden mutlu?

405
00:31:25,640 --> 00:31:28,000
-Yeni işinle.
-Evet.

406
00:31:29,400 --> 00:31:33,080
Hepimiz aslında öyle olmadığınızı fark ettik
son zamanlarda bunu çok hissediyorum.

407
00:31:33,160 --> 00:31:34,320
Bu doğru değil.

408
00:31:35,120 --> 00:31:36,160
Ben ciddiyim.

409
00:31:39,120 --> 00:31:42,560
Ve bu hissetmekle ilgili değil. bu yaklaşık
kanıta sahip olmak ve sonra sunmak

410
00:31:42,640 --> 00:31:44,800
- bende olmayan kanıt.

411
00:31:46,920 --> 00:31:49,800
- Zaten çiğnenmiştim.
-Evet biliyorum. duydum.

412
00:31:49,880 --> 00:31:51,480
Ve kovuldun dediler.

413
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
Bana öyle geliyor
yapabilecekleri fazla bir şey yok.

414
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
-Kim ne dedi biliyor musun?
-HAYIR.

415
00:31:59,760 --> 00:32:04,240
Onlar... herkese sorduklarında
keşke sen olmadan buraya devam edebilseydik.

416
00:32:04,320 --> 00:32:06,680
Evet, öyle söyledi...

417
00:32:06,760 --> 00:32:10,320
Sylvia van Maele'nin en büyüğüne sahip olduğu
tüm ünitedeki lanet beyinler.

418
00:32:11,640 --> 00:32:13,840
Ancak bunları asla kullanmıyor.

419
00:32:27,640 --> 00:32:30,480
Bu Param Nerede'ydi.
Ben sizin ev sahibinizdim, Nina Jacobs.

420
00:32:30,560 --> 00:32:32,760
Eğer kafan karıştıysa
tartıştığımız her şeye göre,

421
00:32:32,840 --> 00:32:34,400
mesele tam da bu.

422
00:32:34,920 --> 00:32:37,720
- Evet. Anladık. İnanılmaz.

423
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
-Güle güle.
-Güle güle.

424
00:33:03,040 --> 00:33:06,240
Yani öyle görünüyor
büyük silahları getirdin.

425
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
Nina Jacobs, Param Nerede, zevk.
Nina Jacobs, Param Nerede.

426
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
-Tünaydın.
MERHABA.

427
00:33:11,760 --> 00:33:14,680
Bisikletimi arka tarafa koyuyorum
Faber'i görmeye gitmeden önce, tamam mı?

428
00:33:14,760 --> 00:33:15,840
Hey...

429
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
Başlamadan önce çok çabuk.
Faber bazen biraz acı verici olabiliyor.

430
00:33:45,720 --> 00:33:49,720
yani eğer konuşmayı bana bırakırsan,
çok daha rahat gidecek. Anladım?

431
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
Evet, tamam.

432
00:33:50,880 --> 00:33:55,040
d Fabi, Fabiozo, senin için buradayım

433
00:33:55,120 --> 00:33:57,680
-d Aşağı gelebilir misin? d
-Nina, siktir git.

434
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
Fabi, hadi.
Size yardım etmek için buradayız, değil mi?

435
00:34:00,280 --> 00:34:03,960
-Evet seni tanıyorum Nina. Yardım et, kıçım.
-Hadi!

436
00:34:07,160 --> 00:34:09,280
Hey, Sylvia van Maele ile buradayım.

437
00:34:09,360 --> 00:34:13,360
O çok iyi bir savcı
ve o senin davanla tamamen ilgileniyor.

438
00:34:13,440 --> 00:34:16,160
-Değil mi Syl?
- Kesinlikle öyleyim. Merhaba Faber. Bu...

439
00:34:16,240 --> 00:34:17,400
Bu Sylvia.

440
00:34:17,480 --> 00:34:20,120
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.
Lütfen kapıyı açar mısın?

441
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
-MERHABA.
-MERHABA.

442
00:34:44,720 --> 00:34:47,080
-Daniel. Sağ? Daniel?
-Evet.

443
00:34:47,160 --> 00:34:48,560
Evet. Evet, evet.

444
00:34:50,720 --> 00:34:52,040
Sylvia'nın nerede olduğunu biliyor musun?

445
00:34:52,600 --> 00:34:55,240
Beş yıl içeride kaldıktan sonra,
biraz sıkıcı oluyor biliyorsun.

446
00:34:58,320 --> 00:35:01,360
-San Juan davasındaki sendin.
-Bu doğru.

447
00:35:01,440 --> 00:35:05,040
Batı Afrika hükümetinin petrolü.
Güvenli bir yatırım gibi görünüyordu.

448
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
Dürüst olmak gerekirse ben...

449
00:35:08,560 --> 00:35:11,560
Sanırım unutmuş olabilir
Burada çalışıyorum.

450
00:35:11,640 --> 00:35:14,680
-Yani burada öylece dolaşıyorsun.
-Evet.

451
00:35:19,080 --> 00:35:21,720
Sana yardım edeceğim.
İşte Sylvia hakkında bazı tavsiyeler.

452
00:35:21,800 --> 00:35:25,720
Güven içeren bir dava üzerinde çalışıyoruz
Monako'daki kurumsal hizmetler ajansı.

453
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
Martin Heezink mi?

454
00:35:29,320 --> 00:35:32,160
Ah...

455
00:35:32,240 --> 00:35:34,880
Yani beni yanlış anlamayın.
O çok akıllı.

456
00:35:34,960 --> 00:35:38,000
Dünyanın en akıllı insanı olabilir
bütün bu yerde, ama...

457
00:35:39,240 --> 00:35:42,440
Hayır, söylemiyorum.
Ama anladın, değil mi? Beni anladın, değil mi?

458
00:35:42,520 --> 00:35:48,040
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hala hayattayım.
Ben temizim. Artık iyiyim, teşekkürler.

459
00:35:48,120 --> 00:35:52,640
Birkaç hafta burada gözlemleyin, sonra
Ben de size katılacağım. Harika mı kardeşim?

460
00:35:53,120 --> 00:35:54,160
Ah...

461
00:35:56,280 --> 00:35:57,800
Buna ne kadar kaldı?

462
00:35:58,920 --> 00:36:02,920
İzin ver... Üç mü?

463
00:36:03,000 --> 00:36:04,600
Üç yıl... Ah.

464
00:36:05,880 --> 00:36:07,800
Sylvia, sanırım dışarı çıkabilir misin?

465
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Gerçekten mi?

466
00:36:27,680 --> 00:36:34,240
Martin Heezink.
Böylece 2016 yılında Trust Visions'tan ayrıldı.

467
00:36:34,320 --> 00:36:40,120
Cayman Adası'ndaki sızıntının ardından
kendisinin ve firmasının 100 müşterisini ifşa etti,

468
00:36:40,200 --> 00:36:43,560
hiçbirinin UBO'su yoktu,
ama o zamanlar bu henüz gerekli değildi.

469
00:36:44,640 --> 00:36:48,240
Bildiğimiz gibi Trust Visions şöyle davranıyor:
kurallara uyuyorlar,

470
00:36:48,320 --> 00:36:51,480
ama bu sadece gösteri için
çünkü kanıt bulduk

471
00:36:51,560 --> 00:36:54,320
bu adamlara işaret ediyor
Yurt dışından Martin'le çalışıyorum.

472
00:36:54,400 --> 00:36:58,680
Canlı dinlemek sanki
Terör tehdidine daha uygun.

473
00:36:58,760 --> 00:37:02,560
Yargıç, bir avukat pencereden düştü
ve şüphelimiz kaçma riski taşıyor.

474
00:37:02,640 --> 00:37:05,200
Herkes muz mu yedi?
departmanda mı?

475
00:37:06,440 --> 00:37:10,920
Bana kovboy gibi mi davranacaksın?
birdenbire mi? Karaktersiz değil mi?

476
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
Bu ancak gerçekten gerekliyse gerçekleşir.

477
00:37:14,080 --> 00:37:19,880
Ne düşündüğünü biliyorum.
"Ama Lars, bu adam 12 yaşında."

478
00:37:21,040 --> 00:37:23,880
Martin Heezink,
25 yaşındayken,

479
00:37:23,960 --> 00:37:26,680
yönetici ortaktı
Güven Vizyonları ile,

480
00:37:26,760 --> 00:37:31,600
yıllık maaşıyla...
10 milyon euro.

481
00:37:32,920 --> 00:37:36,240
Ve 28 yaşına geldiğinde her yerde aranıyordu
FBI tarafından.

482
00:37:36,320 --> 00:37:39,320
Ed Koppers bu konuda ne düşünüyor?

483
00:37:40,000 --> 00:37:41,920
Kendisi derinden karşı çıkıyor.

484
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
-Buna öncülük etmeliydin.

485
00:37:51,840 --> 00:37:55,760
Bir kez daha. Toplantı devam ettiği sürece
sürerse, bizim sorumluluğumuzdasınız.

486
00:37:55,840 --> 00:37:59,640
İçeri gir. Tekrar dışarı çık.
Bu toplantının dışında başka hiçbir şey yapmıyorsun.

487
00:37:59,720 --> 00:38:03,680
Alkol tüketmenize izin verilmez,
veya binayı terk edin. Evet? Bu açık mı?

488
00:38:03,760 --> 00:38:05,480
-Evet.

489
00:38:07,480 --> 00:38:09,040
Heezin'in müşterileri...

490
00:38:09,960 --> 00:38:15,760
Onlar silah satıcıları, uyuşturucu satıcıları,
oligarklar, diktatörler.

491
00:38:15,840 --> 00:38:19,240
Bu adamlar görülmek istemiyor
Onların parası bizim hedefimizdir.

492
00:38:19,320 --> 00:38:21,400
- Delirme, tamam mı?

493
00:38:21,480 --> 00:38:23,480
Visions'a güvenin, bundan fazlası değil.

494
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
-Evet.

495
00:38:28,320 --> 00:38:31,480
Yani eğer şimdi burada biri varsa
kim düşünüyor,

496
00:38:31,600 --> 00:38:35,160
"Durun, bu benim için çok tehlikeli.
Buna hazır değilim.

497
00:38:35,840 --> 00:38:37,640
Masamda olmayı tercih ederim..."

498
00:38:39,160 --> 00:38:40,320
Kapı orada.

499
00:38:45,600 --> 00:38:50,440
Evet, bu aptalca bir soru olabilir ama
başka bir yerde çalışmayacak mıydı?

500
00:38:51,560 --> 00:38:53,680
Her şeyi çözemedik
henüz oldukça.

501
00:39:01,920 --> 00:39:03,880
Sylvia, hemen...

502
00:39:03,960 --> 00:39:06,680
Marcus denedi
sizinle geçiş hakkında konuşmak istiyorum.

503
00:39:06,760 --> 00:39:09,920
Evet. Sadece tam olarak emin değilim
bir geçiş olacak.

504
00:39:10,720 --> 00:39:12,200
-Üzgünüm?
-Teklif için teşekkür ederim

505
00:39:12,280 --> 00:39:16,240
ama ulusal ofise gitmiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, bırakmayı tercih ederim.

506
00:39:16,320 --> 00:39:19,240
-Buna ne zaman karar verdin?
- Az önce. Bu dakika.

507
00:39:19,320 --> 00:39:22,680
Ne yapıyorsun Sylvia?
Sekiz yıldır burada çalışıyorsunuz.

508
00:39:22,760 --> 00:39:25,320
Çoğu savcı rotasyona tabi tutuluyor.
Onlara sormuyoruz bile.

509
00:39:25,400 --> 00:39:28,360
Evet ama sahip olduğun en iyi insan benim.
Ben Marcus'tan daha iyiyim.

510
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
İnsanlar Marcus'u seviyor.

511
00:39:29,920 --> 00:39:34,680
Trust Visions'ın bir avukatı olduğunu biliyor muydunuz?
Baskından bir gün sonra intihar mı etti?

512
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
Ve onu tanıyorsun.
O sizin öğrencinizdi.

513
00:39:39,040 --> 00:39:41,240
Bana bir şey söylemek istersen
o zaman devam et.

514
00:39:41,320 --> 00:39:45,720
Şu anda söylüyorum, Ed. planlıyorum
Trust Visions'ı araştırmaya başlamak için

515
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
Martin Heezink,
ve bunlara bağlı tüm hesaplar.

516
00:39:48,240 --> 00:39:50,800
-Şimdi...
-Bir yargıçtan telefon dinleme emri aldım.

517
00:39:52,080 --> 00:39:54,720
baltalamaya çalışmıyorum
buradaki yetkin.

518
00:39:54,800 --> 00:39:58,600
Nezaket gereği sizi bilgilendirmek istiyorum.
yani tamamen şaşırmadın.

519
00:39:58,680 --> 00:40:01,720
Resmi olarak işten çıkarılmam gerekecek
eğer gerçekten gitmemi istiyorsan.

520
00:40:01,800 --> 00:40:03,080
Ve Marcus'u yalnızca erkekler sever.

521
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
Hayır, yapamam dostum.
Almancayı geçene kadar dışarı çıkamam.

522
00:40:20,120 --> 00:40:22,920
Annem kahrolası bir zorbadır.
Bu yüzden. Başka neden?

523
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
Tamam, tamam, tamam. Serin.

524
00:40:33,560 --> 00:40:36,480
Evet, kapıyı çalacaktım.
Isıtmayı kontrol etmek için buradayım.

525
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
Size haber verilmesi gerekirdi.

526
00:40:38,240 --> 00:40:41,200
Tamam. Annem burada değil, o yüzden...

527
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
Nerede olmam gerektiğini biliyorum, o yüzden...

528
00:40:44,960 --> 00:40:47,880
TAMAM. İşiniz bittiğinde kapıyı kilitleyin.
Şey...

529
00:40:47,960 --> 00:40:49,560
Evet.

530
00:41:34,480 --> 00:41:35,760
Peki ya sen?

531
00:41:35,840 --> 00:41:37,920
- Şikayet edemem.
-İyi görünüyorsun.

532
00:41:38,000 --> 00:41:39,640
- Elimden geleni yapıyorum.
-Hadi!

533
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
MERHABA. Faber.

534
00:41:40,800 --> 00:41:42,200
- Merhaba.
- Merhaba.

535
00:41:43,240 --> 00:41:45,040
-Hiç daldın mı?
-HAYIR.

536
00:41:45,120 --> 00:41:47,080
-Bora Bora. Gidilecek yer orası.
-Gerçekten mi?

537
00:41:47,160 --> 00:41:48,920
-Güzel.
-Muhteşem bir yer.

538
00:41:49,000 --> 00:41:51,240
hiçbir şey duymadım
bu konuda. Vay.

539
00:41:51,320 --> 00:41:54,160
- Bu en iyisi.
- Bunu hatırlayacağım.

540
00:41:55,200 --> 00:41:57,560
Peki Faber, senin için ne yapabiliriz?

541
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
Neyse hemen aşağıya ineyim
işe.

542
00:42:00,040 --> 00:42:02,920
Postayla bir vergi bildirimi aldım
bu bende kusma isteği uyandırdı.

543
00:42:06,320 --> 00:42:10,560
Evet. İş yapmayı seviyoruz,
bildiğiniz gibi Monaco'yla.

544
00:42:10,640 --> 00:42:15,120
Guernsey Bankası biraz daha zorlaştı
son birkaç yılda, ama...

545
00:42:15,200 --> 00:42:17,400
Tamam, seni burada durduracağım.
Ellen.

546
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
Görüyorsun, mahremiyete daha çok önem veriyorum
vergilerden ziyade.

547
00:42:21,760 --> 00:42:24,120
Bak sana bunların hepsini açıklayabilirim.

548
00:42:24,200 --> 00:42:27,000
Mesele şu ki belirtmemiz gerekiyor
nihai faydalanıcı.

549
00:42:27,080 --> 00:42:29,040
Evet, evet, anlıyorum ama...

550
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
Oldukça iyi işler yaptım
Rusya'da.

551
00:42:31,840 --> 00:42:36,320
Artık bunu ortaya çıkarmak zor.
"Ellen kesinlikle bana yardım edebilir" diye düşündüm.

552
00:42:37,080 --> 00:42:39,280
Anladım,
ama kurallara göre oynamalıyız.

553
00:42:39,360 --> 00:42:40,800
Haydi.

554
00:42:40,880 --> 00:42:44,680
Eğer İngiltere'nin lanet olası kralı gelirse,
ona da aynı sözü verecek misin?

555
00:42:44,760 --> 00:42:47,800
"Nihai intifa hakkı sahibine ihtiyacımız var."
Ah.

556
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
Evet, ona bunu söyleyecektim.

557
00:42:53,680 --> 00:42:56,160
Belki
Martin Heezink'in yardımını alacağım.

558
00:43:03,920 --> 00:43:07,240
Martin Heezink mi? O artık burada değil.

559
00:43:08,760 --> 00:43:10,120
Onu arayacağım.

560
00:43:10,880 --> 00:43:14,680
Üzgünüm. olmasından korkuyorum
Burada tamamen yanlış bilgilendirilmişsin Faber.

561
00:43:19,920 --> 00:43:22,680
Tamam. sanırım
O zaman paramı başka yere götüreceğim.

562
00:43:22,760 --> 00:43:24,880
Tek seçeneğin bu olurdu, evet.

563
00:43:25,640 --> 00:43:27,760
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
İyi günler.

564
00:43:27,840 --> 00:43:29,040
İyi günler.

565
00:43:31,240 --> 00:43:33,040
Elimden geleni yaptım arkadaşlar.

566
00:43:41,240 --> 00:43:43,400
-Lanet olsun.
-Bir dakika bekle.

567
00:43:43,480 --> 00:43:46,440
-Neden?
-Evet... Sadece bir saniye ver.

568
00:44:13,960 --> 00:44:17,560
-Merhaba.
-Evet, bu Bay Heezink'in asistanı.

569
00:44:17,640 --> 00:44:19,040
Evet. Bir dakika.

570
00:44:19,120 --> 00:44:21,040
-Bana bir saniye ver.

571
00:44:21,120 --> 00:44:24,560
- Martin seninle konuşmak istiyor.
- Bu hoş değil mi?

572
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
bir teklifim var
Eminim bunu duymayı çok isterdi.

573
00:44:27,200 --> 00:44:29,760
O halde konuş benimle.

574
00:44:29,840 --> 00:44:32,040
Bunu yüz yüze yapmalıyız.

575
00:44:34,160 --> 00:44:36,360
Bu harika bir fikir gibi görünüyor.

576
00:44:36,440 --> 00:44:39,080
- Şimdi uygun olur mu?
-Şu anda mı?

577
00:44:39,160 --> 00:44:40,680
Evet, işe yarıyor mu?

578
00:44:45,440 --> 00:44:47,040
-Evet elbette.
-Harika.

579
00:44:49,080 --> 00:44:51,960
Merhaba arkadaşlar.
Eğer bunu duyabiliyorsan bana haber ver.

580
00:45:17,560 --> 00:45:20,480
- Martin Heezink mi?
- Lütfen içeri girin efendim.

581
00:45:29,680 --> 00:45:33,240
- Peki nereye gidiyoruz?
- Yakında göreceksiniz efendim.

582
00:45:33,320 --> 00:45:34,520
Her şeyi kapatın.

583
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
Ne demek istiyorsun?

584
00:45:36,200 --> 00:45:38,560
İznimiz yok. Kapatın.

585
00:45:40,360 --> 00:45:42,920
-Sylvia, hadi.
- Trust Visions iznimiz var.

586
00:45:43,000 --> 00:45:44,920
Evet ama burası Trust Visions.

587
00:45:45,000 --> 00:45:48,240
Lars, bir düşün. Burada duyduğumuz her şey
mahkemede izin verilmez.

588
00:45:48,320 --> 00:45:50,560
Eğer hiçbir şey duymazsak,
hiçbir şey bilmiyoruz.

589
00:45:50,640 --> 00:45:54,040
Evet, yarın Faber'la konuşuruz.
Üzgünüm. Üzgünüm, kurallar bunlar.

590
00:45:54,120 --> 00:45:56,080
-Evet ama bir kez olsun kuralları sikeyim.
-HAYIR.

591
00:45:56,160 --> 00:45:58,920
-Kuralların canı cehenneme! Sadece bu seferlik yapamaz mısın?
-HAYIR.

592
00:45:59,800 --> 00:46:02,000
-Vericiyi kapatın.

593
00:46:11,080 --> 00:46:12,160
Arkana yaslan, Daniel.

594
00:46:35,200 --> 00:46:38,560
Tez makalenizde birkaç tane vardı
küçük hesaplama hataları, sayfa 321.

595
00:46:38,640 --> 00:46:40,840
Aksi takdirde mükemmeldi.

596
00:47:10,800 --> 00:47:13,000
Bayım, lütfen telefonunuzu bana bırakın.

597
00:47:14,040 --> 00:47:16,680
Misafirlerimiz oldukça özeldir
gizlilikleri hakkında.

598
00:47:18,840 --> 00:47:20,000
Elbette.

599
00:47:32,800 --> 00:47:33,920
Juul!

600
00:47:37,920 --> 00:47:38,920
Juul mu?

601
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
Juul.

602
00:47:44,280 --> 00:47:46,920
Evet Juul.
bunun hakkında zaten konuşmuştuk.

603
00:47:47,000 --> 00:47:49,600
Gerçekten eve dönmen gerekiyor.
o yüzden şimdi bisiklete bin.

604
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Juul mu?

605
00:49:28,200 --> 00:49:30,000
Evde birisi var.

606
00:49:30,080 --> 00:49:33,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sakin olun. Sessiz kal. TAMAM?

607
00:49:39,280 --> 00:49:41,480
112. Acil durumunuz nedir?

608
00:49:44,480 --> 00:49:48,480
www.titlovi.com adresinden yararlanın


